Bilmədiyiniz dildə kanal: Telegram tərcüməsi nə vaxt kifayətdir, xülasə nə vaxt daha rahatdır

Sizə lazım olan kanal bilmədiyiniz dildə yazır. Telegram istənilən postu tərcümə edəcək, amma bütün kanalı belə oxumaq üçün hər mesajın yanında «Tərcümə et» düyməsinə basmalı olacaqsınız. Bütün kanal bir dəfəyə yalnız Premium ilə və ya kanal sahibi tərcüməni aktivləşdiribsə tərcümə olunur.

Kanal birdirsə və onu tam oxuyursunuzsa, Telegram kifayətdir: Premium və ya sahibin aktivləşdirdiyi avtomatik tərcümə ilə bütün kanal, bunlarsız isə postlar tək-tək tərcümə olunur; gündə bir neçə post olanda bu, dözüləndir. Kanal bir neçədirsə və sizə onların əsas məzmunu lazımdırsa, yeni postların xülasəsini öz dilinizdə almaq, yalnız tam oxumaq istədiyiniz postları tərcümə etmək daha rahatdır.

Telegram kanalını öz dilinizə necə tərcümə etmək olar

Telegram-da tərcümənin iki növü var.

Ayrı-ayrı postlar. Telegram-da «Parametrlər» → «Dil» bölməsini açın və mesajların tərcüməsini aktivləşdirin. Postun dili tərcümədən istisna edilibsə, onu istisnalar siyahısından çıxarın. Sonra mesajı seçin və «Tərcümə et» düyməsinə basın. Bu, hamı üçün əlçatandır və pulsuzdur (Telegram bloqu, 2023). İstənilən kanaldakı istənilən postu belə tərcümə etmək olar, amma yalnız açıb seçdiyiniz postu.

Bütün kanal. Premium-da kanalın yuxarısında tərcümə paneli var: ona basın, yeni postlar da daxil olmaqla postlar sizin dilinizdə görünəcək. Panelin menyusunda onu gizlətmək və hansı dillərdən tərcümə ediləcəyini seçmək olar. Başdan sona oxuduğunuz bir kanal üçün başqa heç nə lazım deyil: hər postu tam şəkildə öz dilinizdə görürsünüz.

Telegram-da kanalı Premium olmadan tərcümə etmək olarmı

Bəli, kanal sahibi tərcüməni aktivləşdiribsə. Kanal kifayət qədər gücləndirmə topladıqda, sahibi avtomatik tərcüməni aktivləşdirə bilər və bütün oxucular, hətta Premium olmadan da, postları öz dillərində görər (Telegram bloqu).

Avtomatik tərcümə yoxdursa, Premium olmadan postları tək-tək tərcümə etmək qalır. Gündə bir neçə post çıxan kanal üçün bu kifayətdir. Aktiv kanalda isə hər mesajın yanında «Tərcümə et» düyməsinə basmalı olacaqsınız.

Hər postu tərcümə etmədən başqa dildəki bir neçə kanalın nədən yazdığını necə anlamaq olar

Bir neçə kanal olanda tərcümə daha az kömək edir. Kanalda sizə lazım olan bir şeyin olub-olmadığını anlamaq üçün bütün yeni postları tərcümə edib oxumalısınız, halbuki əksəriyyəti sizə lazım deyil. Premium olmadan bu, hər kanaldakı hər post üçün «Tərcümə et» deməkdir.

Burada xülasə daha rahatdır: hər yeni postun qısa əsas məzmunu sizin dilinizdə. Postun nədən bəhs etdiyini görür və onu tam tərcümə etməyə dəyib-dəymədiyinə qərar verirsiniz.

«Essence» Bot belə işləyir. İctimai kanalları istifadəçi adı və ya keçid vasitəsilə ona əlavə edin. Onlara abunə olmağa ehtiyac yoxdur: kanalları bot oxuyur. Bütün kanalların yeni postlarının xülasələri botla bir söhbətə gəlir; hər birində kanalın adı və orijinala keçid var. Sahəvi kanal, başqa ölkənin yerli xəbərləri və maraq icması üç ayrı dildə yaza bilər, amma sizə bir dildə — öz dilinizdə çatacaq. Özəl kanalı bot sizin Telegram hesabınız vasitəsilə oxuyur; oradan xülasə gəlir, orijinal isə gəlmir.

Xülasələrin dili botun dilidir; onu «Parametrlər» → «🌐 Dil» bölməsində və ya /language əmri ilə dəyişmək olar. Kanalların dillərini bir az bilirsinizsə, dili necə seçmək başqa dildəki kanallar haqqında məqalədə, kanalları bir lentdə toplamaq və ya mövzulara ayırmaq isə kanal lenti haqqında məqalədə izah olunur.

Yeni postları birbaşa öz dilinizə tərcümə olunmuş almaq olarmı

Telegram-da bəli, kanal Premium və ya sahibin avtomatik tərcüməsi vasitəsilə tərcümə olunursa: yeni postlar orada artıq tərcümə edilmiş göstərilir.

Bot standart olaraq xülasə göndərir. Postun ilkin mətnini də göndərə bilir, amma tərcüməsiz, kanalın dilində; buna görə bilmədiyiniz dil üçün bu uyğun deyil.

Kanaldakı postlar qısadırsa, xülasə əvəzinə onların tərcüməsini ala bilərsiniz. Bunun üçün bota öz AI xidməti açarınızı qoşur və öz təlimatınızı verirsiniz, məsələn, «postu tam tərcümə et». Nəticə botun parametrlərindəki dildə gəlir, amma 1 000 simvolla məhdudlaşır, buna görə uzun post tam yerləşməyəcək. AI xidmətinin işinə görə birbaşa həmin xidmətə siz ödəyirsiniz. Açarı necə qoşmaq və bir kanal üçün təlimatı necə vermək öz promptunuz haqqında məqalədə izah olunur.

Orijinalın dilini bilmirsinizsə, vacib detalı necə yoxlamaq olar

Postun özünü tərcümə etməklə. Xülasədəki keçiddən postu açın və Telegram-da tərcümə edin: ayrı-ayrı mesajların tərcüməsi pulsuzdur. Özəl kanalın postunu kanalın özündə açın. Xülasə postu seçməyə, tərcümə isə onu yoxlamağa kömək edir.

Qərarınız postdan asılı olduqda — orada tarix, məbləğ, ünvan və ya şərt olduqda — bunu hər dəfə etmək məsləhətdir.

Öz dilinizdəki xülasə nəyi etməyəcək

Xülasə tam mətni əvəz etmir və vacib detalı ötürə bilər. Hər abzas sizə lazımdırsa, məsələn, təlimatda, qaydalarda və ya uzun məqalədə, postun tərcüməsini oxuyun.

Kanalın postlarında həmişə eyni şey sizin üçün vacibdirsə, standart xülasəni öz AI açarınız vasitəsilə öz təlimatınızla əvəz edə bilərsiniz, yuxarıdakı tərcümə nümunəsində olduğu kimi. Məsələn: «postu xülasə et və bütün tarixləri, məbləğləri və şərtləri saxla» və ya «yalnız müddətlərlə bağlı olanı saxla». Nəticə öz dilinizdə gələcək və 1 000 simvol limiti burada da qüvvədədir.

Xülasə posta inanıb-inanmamağı deməyəcək: bot orada yazılanın doğru olub-olmadığını yoxlamır. Orijinalı oxuyanda olduğu kimi, bunu siz müəyyən edirsiniz.

İndi hər kanaldakı hər postu deyil, yalnız xülasə əsasında seçdiyiniz postları tərcümə edirsiniz.