چطور از منابع خارجی کانال Telegram خودتان را بسازید و از آن درآمد داشته باشید

بسیاری از شرکت‌ها در چند کشور می‌فروشند و از سراسر دنیا نیرو استخدام می‌کنند. کانال Telegram را هم می‌شود همین‌طور ساخت: مطلب را از همان جایی بردارید که منتشر می‌شود و خواننده‌ها را به زبان خودتان جمع کنید.

در بسیاری از حوزه‌ها، خبرهای مهم به زبانی منتشر می‌شوند که مخاطبان شما نمی‌خوانند. شرکتی عرضهٔ محصول تازه‌اش را در کانال انگلیسی‌زبانش اعلام می‌کند، رسانه‌ای تخصصی به چینی می‌نویسد. کسی که آن زبان را نمی‌داند، دیر و از زبان دیگران باخبر می‌شود. چنین خواننده‌ای به کانالی نیاز دارد که این خبرها را مرتب به زبان خودش برساند.

جفری دینگ، که آن زمان دانشجوی دکتری در آکسفورد بود، در سال ۲۰۱۸ دقیقاً همین‌طور شروع کرد: در خبرنامهٔ ChinAI هفته‌ای یک بار نوشته‌های نویسندگان چینی دربارهٔ هوش مصنوعی را به انگلیسی ترجمه می‌کرد و توضیح‌های خودش را اضافه می‌کرد. یک سال بعد خبرنامه بیش از ۲۸۰۰ مشترک داشت و Financial Times و MIT Technology Review از ترجمه‌هایش نام برده بودند. دینگ رشد خبرنامه را این‌طور توضیح می‌داد که متخصصان چینی نوشته‌های انگلیسی را می‌خوانند، اما انگلیسی‌زبان‌ها نوشته‌های چینی را تقریباً نمی‌خوانند.

دینگ دستی ترجمه می‌کرد. امروز می‌توانید خواندن و خلاصه‌کردن را به یک بات بسپارید و انتخاب حوزه و منابع را برای خودتان نگه دارید. توضیحات دربارهٔ بات و قوانین Telegram مربوط به وضعیت ۱۷ اکتبر ۲۰۲۶ است.

آیا حوزهٔ شما به چنین کانالی نیاز دارد؟

دو شرط را بررسی کنید: منابع مهم حوزهٔ شما به زبان دیگری می‌نویسند، و تقریباً کسی آن‌ها را به زبان مخاطبان شما خلاصه نمی‌کند. مثلاً بازار خودروهای برقی در چین را دنبال می‌کنید و می‌بینید خبرهای سازندگان تقریباً به فارسی منتشر نمی‌شود. اما اگر رسانه‌های بزرگ هر خبر این موضوع را همان روز به زبان مخاطبان شما بازگو کنند، یک کانال دیگر چیزی به خواننده اضافه نمی‌کند.

چنین کانالی را چطور بسازیم

کانال‌های حوزهٔ کاری‌تان را به «Essence» Bot اضافه می‌کنید و کانال خودتان را به‌عنوان محل انتشار وصل می‌کنید. لازم نیست در منابع عضو شوید. از آن به بعد بات هر پست تازهٔ منابع را به زبان کانال شما خلاصه می‌کند و در کانال شما منتشر می‌کند. خلاصه اصل مطلب را می‌رساند، اما ممکن است جزئیاتی را جا بیندازد، پس خواننده عددهای دقیق را در متن اصلی بررسی می‌کند. روش وصل‌کردن کانال در مقالهٔ انتشار خودکار آمده است.

بهتر است زبان کانال را دستی تعیین کنید. وگرنه از زبان رابط کاربری بات پیروی می‌کند و اگر آن را عوض کنید، تغییر می‌کند. قالب «متن اصلی» پست را ترجمه نمی‌کند، بنابراین این‌جا به کار نمی‌آید.

اگر خلاصهٔ استاندارد با قالب کانال شما جور نیست، می‌توانید دستورالعمل خودتان را جایگزینش کنید، مثلاً «تیتر در یک خط، سپس دو خط اصل مطلب». برای این کار کلید هوش مصنوعی خودتان را وصل می‌کنید، هزینهٔ درخواست‌ها به سرویس هوش مصنوعی را خودتان می‌پردازید و زبان نتیجه همچنان از تنظیمات کانال گرفته می‌شود. جزئیات در مقالهٔ پرامپت خودتان.

زیر پست‌ها می‌توانید امضای ثابتی بگذارید، مثلاً لینک کانال‌تان یا نام منبع. اگر خواننده‌هایتان به زبان‌های مختلف صحبت می‌کنند، برای هر زبان یک کانال بسازید؛ منابع می‌توانند مشترک باشند.

کانال چطور می‌تواند درآمد داشته باشد

کانالی که از منابع خارجی ساخته شده، با همان ابزارهایی درآمد کسب می‌کند که هر کانال دیگری در Telegram.

• سهم از درآمد تبلیغات Telegram. صاحبان کانال‌های عمومی با دست‌کم ۱۰۰۰ مشترک می‌توانند ۵۰٪ درآمد تبلیغاتی را که در کانال‌شان نمایش داده می‌شود دریافت کنند. آمار در تنظیمات کانال ← آمار ← کسب درآمد است. Telegram می‌تواند شرایط برنامه را هر زمان تغییر دهد.
• اشتراک پولی. می‌توانید برای یک کانال لینک دعوتی با پرداخت ماهانه به Telegram Stars بسازید، مثلاً برای کانالی جداگانه با مطالب تکمیلی.
• پست‌های پولی و واکنش‌های Star. یک پست را می‌شود در ازای Stars باز کرد، و مشترکان می‌توانند با یک واکنش، کانال را با ستاره حمایت کنند.
• پست‌های اسپانسری. می‌توانید مثل هر کانال موضوعی دیگری، تبلیغ را مستقیم بفروشید.

Hello China Tech دو لایه دارد: نویسنده هر روز منابع دست‌اول چینی را می‌خواند و به انگلیسی دربارهٔ صنعت فناوری تحلیل می‌نویسد. بخشی از مطالب برای همه باز است و تحلیل‌های کامل با اشتراک پولی در دسترس‌اند. با یک بات ساختن الگوی مشابه آسان‌تر است: لایهٔ رایگان جریان خلاصه‌هاست و لایهٔ پولی بر تحلیل‌های شما تکیه دارد.

این‌که کانال چقدر درآمد داشته باشد به تعداد خواننده‌ها بستگی دارد، و بات آن‌ها را نمی‌آورد.

مرزهای یک کانال خودکار کجاست

• مرحلهٔ تأیید وجود ندارد: اگر خلاصه اشتباه کند، اشتباه در کانال منتشر می‌شود. در روزهای اول پست‌ها را با متن اصلی مقایسه کنید.
• بات تضمین نمی‌کند که همهٔ پست‌ها برسند. اگر از دست رفتن حتی یک خبر برای شما حیاتی است، چنین کانالی مناسب نیست.
• بات فقط پست‌هایی را منتشر می‌کند که پس از اتصال بیرون آمده‌اند، ویرایش‌ها و حذف‌های منبع را تکرار نمی‌کند، و تغییر زبان فقط روی پست‌های بعدی اثر دارد.

می‌توانید در «Essence» Bot با چند منبعی شروع کنید که همین حالا هم به زبانی خارجی می‌خوانید.